يادگيري زبان جديد، يعني قدم گذاشتن به يك دنياي كاملا ناآشنا و عجيب‌و‌غريب، اما اين نبايد شما را بترساند! هر كاري، راهي دارد. تسلط بر يك زبان جديد، آن‌قدرها هم سخت نيست. اگر روش درستي در پيش بگيريد، مي‌توانيد هر زباني را به بهترين نحو ممكن ياد بگيريد. يكي از زبان‌هاي شيرين و پُركاربردي كه بسياري از مردم به‌عنوان زبان دوم انتخاب مي‌كنند، زبان فرانسوي است. ما در مطلب زير، يك رويكرد ۸ مرحله‌اي براي يادگيري زبان فرانسه در خانه ارائه مي‌دهيم. اگر مصمم هستيد كه زبان فرانسوي را ياد بگيريد، گام‌هاي زير را عملي كنيد تا تأثير فوق‌العاده‌ي آنها را روي نحوه‌ي صحبت كردن‌تان ببينيد.

مي‌خواهيد يادگيري زبان فرانسه را آغاز كنيد؟ بسيار خوب! در حال حاضر ميليون‌ها زبان‌‌آموز در سراسر جهان، در حال يادگيري زبان فرانسه هستند بنابراين شما در اين راه تنها نيستيد. مي‌توانيد سريع‌تر از آنچه فكر مي‌كنيد، صحبت كردن به زبان فرانسوي را بياموزيد. درست مانند هر زبان ديگري، برخي از جنبه‌هاي زبان فرانسوي مي‌تواند دشوار باشد، اما به‌طوركلي يادگيري زبان فرانسه آسان است.

من در كمتر از يك‌سال پس از شروع يادگيري زبان فرانسه، مدرك B2 دريافت كردم. سپس براي امتحانات سطح C آماده شدم و به سطح پيشرفته‌ي زبان فرانسوي دست يافتم.

شما هم مي‌توانيد اين كار را انجام بدهيد.

روش پيشنهادي من براي يادگيري زبان فرانسه در خانه در ۸ گام خلاصه مي‌شود. شما چه يك فرد مبتدي باشيد و چه سال‌ها مشغول يادگيري زبان فرانسه باشيد، در هر صورت مي‌توانيد از اين روش استفاده كنيد. اين گام‌ها را دنبال كنيد تا بتوانيد خيلي زود فرانسوي صحبت كنيد.

گام اول: عاشق زبان فرانسه شويد

كليد صحبت كردن به زبان فرانسوي چيست؟ عشق! فرانسوي، زبان عشق است و شما براي صحبت كردن به هر زباني، بايد عاشق آن زبان شويد يا حداقل يك دليل واقعا محكم براي رها نكردن آن در شرايط دشوار پيدا كنيد.

دليل بزرگ شما براي يادگيري زبان فرانسه باعث مي‌شود در مواجهه با فرازونشيب‌هاي يادگيري اين زبان جديد، همچنان انگيزه داشته باشيد. هر زمان كه در يادگيري فرانسوي نااميد شديد، از خودتان بپرسيد: «دليل اصلي من براي يادگيري زبان فرانسه چه بود؟» هركسي دليل خاص خودش را دارد.

اينها چند دليل واقعا خوب براي علاقه‌مند شدن به زبان فرانسه هستند:

• سفر كردن به كشورهاي مختلف؛ فرانسوي، زبان رسمي بيش از ۲۵ كشور دنياست و در بسياري از كشورهاي ديگر نيز به‌طور گسترده مورد استفاده قرار مي‌گيرد؛
• حرف زدن با دوستان و افرادي كه به زبان فرانسه صحبت مي‌كنند؛
• براي مطالعه‌ي آثار ادبي كلاسيك فرانسوي (مانند آثار ويكتور هوگو، اميل زولا، الكساندر دوما و گوستاو فلوبر)؛
• براي برقراري ارتباط با افرادي كه زبان مادري‌شان فرانسوي است؛
• براي آشنا شدن با فرهنگ فرانسوي.

مي‌خواهيد فرانسوي ياد بگيريد؟ دليل شخصي و معنادار خودتان را پيدا كنيد و براي ادامه دادن مسيرتان در سفر يادگيري زبان، از آن استفاده كنيد.

گام دوم: يك فرانسه‌ي كوچك در خانه‌تان درست كنيد

براي آنكه كاملا درگير زبان فرانسه شويد، لازم نيست حتما در فرانسه زندگي كنيد. در واقع شما مي‌توانيد در هر جايي كه زندگي مي‌كنيد، خودتان را با زبان فرانسوي احاطه كنيد.

نكات زير به شما كمك مي‌كنند يادگيري زبان فرانسه در خانه را براي خودتان ساده‌تر كنيد و در زبان فرانسه غرق شويد:

• تنظيمات زبان تلفن همراه‌تان را به فرانسوي تغيير بدهيد، مي‌توانيد همين كار را با كامپيوترتان نيز انجام بدهيد.
• در شهرتان به‌دنبال افراد فرانسوي‌زبان بگرديد. اكثر شهرهاي كوچك و بزرگ دنيا، يك انجمن مخصوص فرانسوي‌زبانان دارند. شايد در شهر شما هم چنين انجمني وجود داشته باشد.
• فيلم‌ها و شبكه‌هاي فرانسوي‌زبان را تماشا كنيد. براي سرعت بخشيدن به روند يادگيري زبان فرانسه، مي‌توانيد زيرنويس برنامه‌ها را فعال كنيد.
• به راديوي فرانسوي‌زبان گوش كنيد. شما مي‌توانيد با گوش كردن به آهنگ‌هاي فرانسوي، تا حد زيادي فرانسوي ياد بگيريد.

گام سوم: لغت‌نامه‌ي فرانسوي مخصوص خودتان را بنويسيد

اگر روي كلمات و عبارات فرانسوي مربوط به زندگي خودتان تمركز كنيد، فرانسوي را بسيار سريع‌تر ياد خواهيد گرفت. به‌علاوه در هنگام انجام گفت‌وگوهاي واقعي به زبان فرانسه، قادر خواهيد بود درمورد خودتان صحبت كنيد. به همين دليل توصيه مي‌كنم يك لغت‌نامه‌ي فرانسوي مخصوص خودتان درست كنيد. اين لغت‌نامه، مجموعه‌اي از كلمات و عباراتي است كه مربوط به خودتان هستند.

پيشنهاد مي‌كنم در صفحات ابتدايي لغت‌نامه‌ي شخصي‌تان، موارد زير را بنويسيد:

• مليت‌تان را مشخص كنيد؛ مثلا من يك ايراني هستم.
• درمورد فعاليت‌هاي مورد علاقه‌تان توضيح بدهيد؛ مثلا من دوست دارم در اوقات فراغت مطالعه كنم.
• دلايل‌تان را براي يادگيري زبان فرانسوي بنويسيد؛ مثلا من مي‌خواهم فرانسوي ياد بگيرم، چون عاشق آثار ادبي كلاسيك هستم.
• درباره‌ي شغل‌تان بنويسيد؛ مثلا من يك معلم هستم.
• اطلاعات جالب ديگري درمورد خودتان بنويسيد؛ مثلا درباره‌ي زبان‌هاي ديگري كه ياد گرفته‌ايد يا مكان‌هاي خارق‌العاده‌اي كه سفر كرده‌ايد، بنويسيد.

گام چهارم: خجالت را كنار بگذاريد!

اگر قبلا هرگز با صداي بلند به يك زبان خارجي صحبت نكرده باشيد، ممكن است احساس ناخوشايندي پيدا كنيد. اين مسئله درمورد زبان فرانسه بيشتر صدق مي‌كند، چون شامل صداهايي است كه حتي در زبان انگليسي نيز وجود ندارند. اگر تابه‌حال فقط به يك زبان صحبت كرده‌ايد، حركت دادن لب‌ها و زبان‌تان براي ايجاد صداها و آواهاي ناآشنا، ممكن است براي‌تان راحت نباشد.

اين مسئله مانع پيشرفت‌ برخي از زبان‌‌آموزان مي‌شود. آنها از اينكه جملات را غلط بيان كنند يا دچار اشتباه شوند، خجالت مي‌كشند. با صحبت كردن به زبان فرانسه حتي در مواقعي كه احساس خجالت مي‌كنيد، مي‌توانيد به اين ترس پايان بدهيد و زبان فرانسوي را خيلي سريع‌تر ياد بگيريد.

گام پنجم: از ترفندهاي يادگيري زبان استفاده كنيد

ترفندهاي زبان، ميانبرهايي هستند كه به شما كمك مي‌كنند يك زبان را سريع‌تر ياد بگيريد.

اينها برخي از ترفندهاي مورد علاقه‌ي من هستند كه به شما كمك مي‌كنند فرانسوي را سريع‌تر ياد بگيريد:

1. روش سيستم‌هاي تكرار مكاني يا SRS: يك روش عالي براي حفظ و يادگيري كلمات جديد، استفاده از فلش‌‌كارت‌هاي مجازي است. ابزار SRS مورد علاقه‌ي من، آنكي (Anki) است. آنكي يك نرم‌افزار فلش‌كارت رايگان است كه به شما امكان مي‌دهد خودتان فلش‌كارت‌هاي جديد درست كنيد. با استفاده از آن مي‌توانيد لغت‌نامه‌ي فرانسوي شخصي‌تان را به فلش‌كارت‌هاي مجازي تبديل كنيد.
2. روش Mnemonics يا تقويت حافظه از راه تصويرسازي ذهني: كاخ حافظه، يك راه مؤثر براي حك كردن كلمات فرانسوي در مغزتان است.
3. تكنيك پومودورو: اوقات مطالعه‌تان را به جلسات ۲۵ دقيقه‌اي تقسيم كنيد. اين كار به شما تمركز بهتري مي‌دهد بنابراين مي‌توانيد در زمان كوتاه‌تر، چيزهاي بيشتري ياد بگيريد.

گام ششم: با افرادي كه زبان مادري‌شان فرانسوي است، گفت‌وگوهاي واقعي داشته باشيد

مؤثرترين راه براي يادگيري يك زبان جديد، آن است كه از روز اول صحبت كنيد. صحبت كردن با افرادي كه زبان مادري‌شان فرانسوي است، تأثير بسيار بيشتري در يادگيري‌تان دارد.

اما از كجا مي‌توانيد چنين افرادي پيدا كنيد؟ بسيار ساده است. در هر جايي كه زندگي مي‌كنيد، مي‌توانيد افرادي را به‌صورت آنلاين پيدا كنيد و با آنها زبان فرانسوي را تمرين كنيد. من براي پيدا كردن افراد فرانسوي‌زبان، از روش‌هاي زير استفاده مي‌كنم:

• italki: اين اولين جايي است كه براي پيدا كردن فرانسوي‌زبانان به آن رجوع مي‌كنم. شما مي‌توانيد به‌طور رايگان، فردي پيدا كنيد و زبان فرانسوي را با او تمرين كنيد يا با قيمت مناسب در جلسات درس آنلاين شركت كنيد.
• Meetup.com: اين وب‌سايت يك شبكه‌ي اجتماعي است كه امكان برگزاري جلسات آفلاين را فراهم مي‌كند.
• CouchSurfing: يكي ديگر از راه‌هاي مورد علاقه‌ي من براي ملاقات با فرانسوي‌زبانان است.
• HelloTalk: اين برنامه‌ي رايگان موبايل به شما كمك مي‌كند فرانسوي‌زباناني را پيدا كنيد كه در حال يادگيري زبان مادري شما هستند.

گام هفتم: از رابط‌هاي مكالمه‌اي استفاده كنيد

مكالمه‌ها چيزي فراتر از ردوبدل كردن حقايق آشكار و ضروري هستند. در غير اين صورت بسيار خسته‌كننده مي‌شدند. مثلا گفت‌وگوي خشك و ساده‌ي شما با همكارتان مي‌تواند به اين صورت باشد:

+ «آخر هفته‌‌ات چطور بود؟»

– «خوب بود.»

+ «مال من خوب نبود.»

– «اوه!»

خسته‌كننده است، مگر نه؟

حاضرم شرط ببندم كه شما به زبان مادري‌تان اين‌گونه صحبت نمي‌كنيد. به احتمال زياد شما به اطلاعاتي كه مي‌خواهيد ارائه بدهيد، عباراتي اضافه مي‌كنيد كه حال روحي يا ميزان نزاكت شما را نشان مي‌دهند يا با ظرافت، موضوع مورد بحث را عوض مي‌كنيد.

همان گفت‌وگوي بالا اما اين بار به‌صورت طبيعي‌تر و با استفاده از رابط‌هاي مكالمه‌اي:

+ «خب آخر هفته‌ات چطور بود؟»

– «بد نبود، ممنون كه پرسيدي. مال تو چطور بود؟»

+ «راستشو بخواي خيلي خوب نبود.»

– «متأسفم كه اين رو مي‌شنوم. چه اتفاقي افتاد؟»

ديديد گفت‌وگو چقدر بهتر پيش رفت؟

هردو مكالمه اساسا اطلاعات يكساني را منتقل مي‌كنند، اما مكالمه‌ي دوم از رابط‌هاي مكالمه‌اي استفاده مي‌كند. اينها عبارت‌هاي كوتاهي هستند كه براي طبيعي‌تر كردن گفت‌وگو به‌كار مي‌روند تا جملات، ناموزون و بريده‌بريده به نظر نرسند.

رابط‌هاي مكالمه‌اي در گفت‌وگوي بالا عبارتند از: «ممنون كه پرسيدي»، «مال تو چطور بود؟»، «در واقع»، «راستش» و «متأسفم كه اين رو مي‌شنوم». اينها عباراتي هستند كه مردم بارها در گفت‌وگوهاي روزمره‌شان به‌كار مي‌برند.

اگر شما اين رابط‌هاي مكالمه‌اي را در فرانسوي ياد بگيريد، گفت‌وگوهاي شما كيفيت بهتري پيدا خواهند كرد. شما مي‌توانيد توجه طرف مقابل را جلب كنيد و كاري كنيد كه جملات‌تان پخته‌تر به نظر برسند. با اين كار، گفت‌وگوي طولاني‌تري خواهيد داشت و بنابراين بهتر به زبان فرانسه مسلط مي‌شويد.

گام هشتم: روي جنبه‌هاي آسان فرانسوي تمركز كنيد

يادگيري زبان فرانسه، آسان‌تر يا سخت‌تر از هيچ زبان ديگري نيست. اما اگر فقط روي جنبه‌هاي دشوار آن تمركز كنيد، ممكن است اين مسئله را به‌سرعت از ياد ببريد.

هرگاه مأيوس شديد، درمورد دلايلِ ساده بودن يادگيري زبان فرانسه فكر كنيد.

فرانسوي يك زبان ساده است، چون:

• برخلاف زبان روسي، حالت‌هاي فاعلي، مفعولي و غيره ندارد؛
• برخلاف بسياري از زبان‌هاي آسيايي و آفريقايي، يك زبان نواخت‌بر نيست (در زبان‌هاي نواخت‌بر، واژگاني وجود دارند كه با زير و بَم شدن صدا، معنايشان تغيير مي‌كند)؛
• لغات مشترك زيادي با زبان انگليسي دارد؛
• از الفباي لاتين استفاده مي‌كند؛
• برخلاف زبان آلماني كه سه نوع اسم دارد (مذكر، مؤنث و خنثي)، زبان فرانسه فقط دو نوع اسم دارد (مؤنث و مذكر).

اين حقايق را در هنگام يادگيري زبان فرانسه به خاطر بسپاريد تا جنبه‌هاي سخت‌تر اين زبان، آن‌قدرها هم بد به‌نظر نرسند.

همه‌ي كساني كه تابه‌حال ياد گرفته‌اند به زبان فرانسه صحبت كنند (حتي فرانسوي‌زباناني كه در كودكي فرانسوي ياد گرفتند)، قبلا يك مبتدي بوده‌‌اند. همه‌ي آنها موفق شدند صحبت كردن به زبان فرانسه را بياموزند، پس شما هم مي‌توانيد.

فقط بايد تا جايي كه ممكن است از كلمات فرانسوي استفاده كنيد، هرقدر مي‌توانيد خودتان را در فرانسوي غرق كنيد و از همه مهم‌تر، خودتان را باور داشته باشيد.